VRABČETO

(Bulgarie)          

1. Katu dodaha, dodaha, dodaha i pridodaha
pustite donski kazaci.
When they came, came and crowded,
those fine Don Cossacks.
Als sie kamen, kamen und herbeidrängten,
diese großartigen Donkosaken.
2. Pustite donski kazaci, kazaci, rusi rusnaci,
kazaci rusi rusnatsi.
Those fine Don Cossacks, Cossacks, blond Russians.
Cossacks, blond Russians.
Diese großartigen Donkosaken,
Kosaken, blonde Russen.
3. Vâv Kotel serbez kasaba, kazaci katu dodaha,
kunete katu bjagaha.
Prednite treva gazeha, zadnite pepel vdigaha,
zadnite pepel vdigaha.
The Cossacks came to Kotel,
that fierce village, oh how the horses ran.
The first ones trampled the grass,
he last to come raised clouds of dust.
Die Kosaken kamen nach Kotel,
dieses verwegene Dorf, oh, wie die Pferde liefen.
Die ersten zertrampelten das Gras, die letzten,
die herbeikamen, wirbelten Staubwolken auf.
4. Vâv Kotel serbez kasaba, kazaci katu dodaha,
kunete katu bjagaha.
Pustite donski kazaci, kazaci, rusi rusnaci,
kazaci, rusi rusnaci.
The Cossacks came to Kotel, that fierce village,
oh, how the horses ran.
Those fine Don Cossacks, Cossacks, blond Russians.
Cossacks, blond Russians.
Die Kosaken kamen nach Kotel, dieses verwegene
Dorf, oh, wie die Pferde liefen.
Diese großartigen Donkosaken,
Kosaken, blonde Russen.
5. Katu dodaha, dodaha, dodaha i pridodaha
pustite donski kazaci.
When they came, came and crowded,
those fine Don Cossacks.
Als sie kamen, kamen und herbeidrängten,
diese großartigen Donkosaken.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES